アメリカンの特集について

教習所といえば、運転免許の取得

これで、生徒たちは、自動車教習所に通う時期が来たと思っています。期待感から、夢がいっぱいです。自動車教習所は、免許取得のために行くが、加えて、新たな友人がいて仲が良くなって恋人がいての出会いの場所です。これから多くの人が入学してくると思いますので、出会いを大切にして行きましょう。もちろん勉強もしっかりしないと、合格していません。
娘は合宿免許を持っている東北の温泉に行った。 3月だったので、まだ目があった。その温泉の案内や写真をよく見ると秘湯の雰囲気があった。朝のバスで、自動車学校に行って学科と現場の指導を受け、夕方再び温泉に戻ってくる。宿は、温泉にある一軒宿です。その宿舎で合宿免許を持ってきた女性は娘一人で他の女性は、市内のホテルに滞在していたが娘はとても楽しく過ごした。
マグニチュード8．8という日本観測史上最大となった東北地方・太平洋沖地震。天災に見舞われた日本人がなお冷静な態度を保ったことに驚く中国人は多い。2011年3月12日、新浪ブログのエントリー「日本の地震報道で注意に値すべき細かな点」は、率直に驚きを綴っている。以下はその抄訳。

【その他の写真】

大変な災害となった日本の地震。ニュース映像を見ているといくつか細かな点が気になった。第一にある映像では地震で街が揺れている中でも、落ち着いてソファーに座ってお茶を続ける日本人の姿。ある在日中国人のブログを読んだが、地震の後サンダルでビルから駆け下りたというが、そんなに慌てていたのは自分だけだったという。

第二に多くの日本人が地震直後、携帯を手にしていたこと。これは偶然ではなく、緊急地震速報が携帯に伝えられたためだという。第三に被災直後なのに現場からの報道が多かったこと。写真も映像も次々と更新されていく。四川大地震では3日目にして初めて現地の様子が分かったのに。

第四に津波にのみ込まれた家はともかく、揺れで倒壊した家を見なかったこと。深刻な被害を受けたとしても、家に亀裂が走るレベルでとどまっていた。（翻訳・編集/KT）


【関連記事】
＜レコチャ広場＞関東大震災で日本を助けた中国、四川大地震で中国を助けた日本
＜東北地方太平洋沖地震＞自動車メーカーにも影響―中国メディア
＜東北地方太平洋沖地震＞上海からの日本観光ツアー55団体1550人、死傷者の報告なし―中国
＜東北地方太平洋沖地震＞ネットユーザーの8割が「日本を援助すべき」―中国
＜東北地方太平洋沖地震＞チリ地震を上回り史上5番目の規模―中国メディア


【ソウル13日聯合ニュース】日本列島を襲った巨大地震で世界的に自然災害に対する関心が高まっている中、朝鮮半島は日本の西側の海上でマグニチュード7以上の地震が発生した場合に津波で大きな被害を受けると分析された。
　気象庁と地震専門家が13日に明らかにしたところによると、朝鮮半島に被害を与える津波は、韓国の南部で大地震が発生した時より、日本の西側海上で発生した時に起きる可能性が高い。
　地震発生原因を説明するプレート理論上では、ユーラシアプレートとフィリピン海プレートが交差する朝鮮半島南側でも、大地震と津波が発生し得る。ただ、水深が浅く、朝鮮半島に達する前にエネルギーが弱まり、大きな被害を与える可能性は低く、そうした事例もない。
　しかし、朝鮮半島の東側と日本の西側海上で大地震が発生した場合は、直接的な被害を受ける。
　1983年5月に日本の秋田県西側近海で発生した日本海中部地震（マグニチュード7．7）による津波と、1993年7月に北海道・奥尻島の北西海域で発生した北海道南西沖地震（マグニチュード7．8）による津波は、韓国の東海岸に人命・財産被害を与えた。
　日本海中部地震では、朝鮮半島東海岸の鬱陵島に、77分後に最大1．36メートル、江原道・束草には103分後に1．56メートルの津波が到達した。北海道南西沖地震でも、鬱陵島は90分後に1．19メートル、束草には103分後に2．03メートル、江原道・東海には112分後に2．76メートルの津波が押し寄せ、海岸の施設や停泊していた船舶に被害を与えた。
　政府は日本での地震と津波を監視するため、2007年に鬱陵島に海底地震計と波高計を設置。最初の観測から10分以内に津波注意報や警報を出せるシステムを備えている。しかし、地震と津波が発生し、韓国でも被害が予想される場合に出される注意報や警報を受け、陸地で対処することができる時間は、100分前後ということになる。その上、マグニチュード7を超えれば、対応できる時間はさらに減る可能性がある。財産被害を防ぐ余裕はなく、人命被害を最小化することで精一杯になると指摘される。
　気象庁国家地震センター関係者は、「地震対処先進国の日本が今回の大規模被害を予防できなかったことからみて取れるように、津波に関する限り、人命被害をどれだけ減らすことができるかが何よりも重要だ」と話した。
csi@yna.co.kr

　【ワシントンAFP＝時事】米地質調査所（USGS）の研究者らは12日、東日本大震災の一連の揺れにより、日本列島が8フィート（約2．4メートル）動いたとの見解を明らかにした。
　同調査所の地震学者はAFP通信に対し、「これほどの規模の地震では、大きな地盤の移動が起きる」と指摘。移動距離は「大体8フィートほどだ」と述べた。地球物理学者もCNNに「ある全地球測位システム（GPS）基地が（8フィート）動いた」と説明した。　

【関連記事】
〔帰宅難民・体験リポート〕地震後、徒歩で自宅を目指す
【特集】東日本大震災ニュース総まとめ〜レディ・ガガも支援〜
〔写真特集〕東北地方太平洋沖地震
企業の支援広がる=義援金や物資
【特集】東日本大震災関連記事