アメリカンの特集について

ガンを退治するための闘争

私は医師として、がんと戦いながら死んでいった患者さんをたくさん見てきた。ガンを退治する、私は残りの人生をバチリョとしている。私の研究施設には、私財を投じて、様々な最新設備を備えている。しかし、いくら設備のみを備えても意味はない。医師の創意と研究、そして経験と知識が画期的な治療法の発見につながるのだ。
がんの痛みを緩和する方法として、免疫療法を美容のカテゴリに把握するには、美容皮膚科との関係を考える必要がある。癌患者は健康な人に比べて、皮膚細胞の再生がうまくいかないのだという。その結果、脱毛などの症状を緩和するために、免疫力を高める治療、美容皮膚科、または他の専門医療機関でするのだ。具体的には温熱療法ワクチン療法などがあげられる。自分の免疫力を高めることで、疾病の蔓延防止の細胞を増やしていくことが目的と思われる。がんだけでなく、他の様々な疾患を、細胞の再生の観点から考える免疫療法を導入する病院が増えていることが明らかになった。
　【ソウル7日聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領は7日のラジオ・インターネット演説で、自然生態系を保護すると同時に、経済を成長させるプランとして、4大河川整備事業をはじめとするグリーン成長の重要性を強調した。
　気候変動は生態系はもちろん、人類の産業と生活全般に根本的な影響を与えていると指摘。対応が遅れれば世界的な災いを避けられないため、政府はグリーン成長を新たな国家発展戦略として採択し、積極的に推進していると説明した。

　また、成長を続ける限り、自然破壊を防げないと思われていたが、グリーン成長は新しい発想だとし、グリーン技術・エネルギーで新成長エンジンと雇用を創出。環境を保護しながら成長も図るということだと明らかにした。
　李大統領は特に、4大河川整備事業に対する国際社会の評価を紹介し、グリーン成長の代表的な事例として挙げた。国連環境計画（UNEP）は同事業に対し、気候変動に備えた非常に効率的で、環境に配慮したグリーン事業の模範例として評価している。大統領は4大河川整備事業の中核は気候変動による水害を最小化しながら、安定した水資源を確保することだと説明した。
　さらに、産業界の意見を集約し、適切な時期に温室効果ガスの排出量取引制度を導入すると表明。国際動向や産業競争力などを考慮し、柔軟に推進していくとの考えを示した。ほかに、産業だけではなく、生活でもエネルギー消費形態の改善が急がれていると指摘し、紙コップの使用を減らすなど、エネルギー節約を呼びかけた。
　◆4大河川整備事業
　漢江、洛東江、錦江、栄山江の四つの河川にダムや貯水池を作って水資源を確保するとともに、洪水予防、水質の改善、文化観光資源の開発などを目指す。李明博政権が2008年末から推進しており、2012年まで14兆ウォン（約1兆円）が投じられる。

【関連記事】
新年座談会で、李大統領「南北首脳会談も可能」
大・中小企業同時成長を自律的企業文化に、李大統領
李大統領、口蹄疫ワクチンの独自生産を検討
ソマリア沖の船員救出、李大統領が救出作戦を高く評価
李大統領「より積極的な研究開発投資を推進」


春節（旧正月）休み（２日〜８日）の後半に入った６日、年末年始をふるさとや行楽地で過ごした人たちのＵターンラッシュが始まった。各都市の鉄道駅は大きな荷物を抱えて家路に就く人で混雑。北京駅周辺では、列車を降りてタクシーを待つ人や、地下鉄利用者の長い列ができた。

【その他の写真】

（編集翻訳　松尾亜美）


【関連記事】
春節行事「廟会」警備にヘリ初導入―北京公安
河南省　春節は「ナツメ饅頭タワー」で驚いたわ〜！
香港の商船？　イエメン海域でソマリア海賊に乗っ取られる
「雨が降らない」干ばつ対策に大わらわ＝河南省
祭りのあと…、２３８０トンの爆竹かす―北京


2011年2月1日、国際自然保護連合（IUCN）が森林の価値に関する再評価報告を発表した。同報告書は、森林のもたらす経済価値が世界的に過小評価されており、きわめて深刻な状況だと指摘した。2日付で新華網が伝えた。

【その他の写真】

この報告書はニューヨークで開催された国連森林フォーラムの第9回会合（UNFF9）で発表された。報告書によれば従来、森林の価値は主に産出する商用木材から決定されていたが、実際の森林の役割はこれだけにはとどまらない。森林には陸上生物の80％を含む多様な生態系資源が存在しているうえ、水資源を蓄え、洪水など自然災害の防止にも役立っており、現実的には各国の報告を大きく上回る価値を持っている。そうした資源が各国及び世界経済に与える価値は年7200億ドルを上回るという。

しかし、各国政府とも国家予算を決定する際、森林への投資がもたらす経済収益を考慮しておらず、それによって経済成長の刺激や持続的な成長、貧困をなくす重要な機会を自ら失っている可能性が高いと指摘している。森林にまつわる各産業は食品、薬品、燃料、エネルギーなど各方面に影響を及ぼしているほか、現地住民の雇用や収入創出にも貢献している。（翻訳・編集/岡田）


【関連記事】
植林面積6200万haで世界一、森林率は20％達成―中国
2020年までに森林率を23％へ、初の森林保護計画―中国
人工林の増加ペースは世界一、2010年までに森林カバー率20％以上に―中国
森林保護政策に10年間で700億ドル超を投入、人工林面積も世界一に―中国
＜地球温暖化＞「中国の森林面積減少が原因」説を否定―中国科学院研究チーム


ソウル中央地検は中国暴力団「黒社会」と組んで２００億ウォン（約１５億円）相当の覚せい剤を密輸した疑いで、釜山（プサン）「ユテ派」顧問のキム容疑者（５６）ら暴力団員１３人を拘束、起訴したと６日、明らかにした。共犯の９人は指名手配した。

検察によると、キム容疑者らは中国で黒社会の組員と接触し、純度の高い北朝鮮産の覚せい剤を購入して持ち込んだ。キム容疑者らは中国に鑑定専門家を送って純度を確認し、購入前に常習投薬者を対象にその効果を実験していたことが分かった。こうした方法で購入価格の最高１０倍で売っていたというのが、検察の説明だ。

キム容疑者は２０００万−３０００万ウォンで借りた冷凍漁船で中国を出入りしてきたという。覚せい剤を船長室に隠すためだった。港湾で船長室は捜索しないという海運業界の慣行を悪用したのだ。こうした方法で０９年９月から今年１月までに運んだ覚せい剤は計５．９５キロ。これは１９８億ウォン相当で、約１９万８０００人が投薬できる量。

キム容疑者は釜山（プサン）駅とターミナル付近に１０余りの暴力団の関係者を集め、覚せい剤を分けていた。

【関連記事】
２２万人分の覚せい剤、中国−韓国−日本‘三角密輸’
桂容疑者「ストレス解消のため覚せい剤」
暴行・覚せい剤で揺れる相撲…ＮＨＫはテレビ中継中止の‘劇薬処方’
覚せい剤使用のキム・ソンミン「善処願う」…反省文提出
キム・ソンミン事件の真実攻防、誰が先に覚せい剤誘惑？